Армянские пословицы и поговорки (Перевела Э. Г. Туманян)
Являясь составной частью разговорной речи, они воплотили в себе всё богатство образного народного слова. Это обусловлено обстоятельствами их жизни, условиями, созданными окружением. Не могли пройти бесследно переселения из Армении в прикаспийские степи, затем в Крым и Россию, пока они не обосновались на Нижнем Дону. Вынужденные кочевать с места на место, жить среди других народов, донские армяне забыли некоторые свои обычаи и традиции, восприняли многое от окружающих народов. Общение с другими народами совершенствовало и обогащало разговорную речь, а заимствованные пословицы и поговорки настолько прочно прививались и закреплялись на армянской почве, что народ принимал их как вполне оригинальные. Армянский народ не только один из самых древних в мире, но и один из самых многострадальных.
В пословицах и поговорках армянского народа заключена его великая многовековая мудрость. Давайте же узнает десять самых известных и потрясающе глубоких армянских изречений, что научат услышавшего их правде жизни. И их русские эквиваленты.
- Как проявилась одна и та же народная мудрость в армянском и русском языках? Пословица - отшлифованная временем и опытом народная мудрость, переходящая из поколения в поколение.
- Phone or email. Пословицы и поговорки разных стран мира.
- Авторазборы грейт волл флорид в омске florida Новости Библиотека Словарь Карта сайта Ссылки.
Перевод с армянского Г. Главная редакция восточной литературы. Сборники пословиц и поговорок всегда пользуются неизменным успехом у читателей независимо от их профессии и интересов. Меткость, лаконизм, мудрость, поучительность и разящее остроумие пословиц делают их едва ли не самым любимым жанром устного народного творчества.
.jpg)
